我所思兮在朔湄，欲往从之白雪霏。
登崖永眺涕泗颓，我之怀矣心伤悲。
佳人遗我云中翮，何以赠之连城璧。
愿因归鸿超遐隔，终然莫致增永积。
译文及注释
纠错
译文
我所思念的人啊在北方水边，想去追随他却见白雪纷飞。
登上山崖久久眺望，泪水如流泉般滑落，我心中满是悲伤与怀念。
佳人送我一双云中飞鸟的羽翼，我该用什么回赠呢？那价值连城的宝玉也不足够。
希望托归鸿带去心意，超越这遥远的阻隔，可最终未能送达，徒增绵绵不绝的愁绪。
注释
湄：河岸，水与草交接的地方。
涕泗：眼泪和鼻涕。
翮：鸟翎的茎，翎管。
遐隔：辽远的道路，阻隔的山川。
我所思念的人啊在北方水边，想去追随他却见白雪纷飞。
登上山崖久久眺望，泪水如流泉般滑落，我心中满是悲伤与怀念。
佳人送我一双云中飞鸟的羽翼，我该用什么回赠呢？那价值连城的宝玉也不足够。
希望托归鸿带去心意，超越这遥远的阻隔，可最终未能送达，徒增绵绵不绝的愁绪。
注释
湄：河岸，水与草交接的地方。
涕泗：眼泪和鼻涕。
翮：鸟翎的茎，翎管。
遐隔：辽远的道路，阻隔的山川。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗以朔湄白雪构筑相思阻隔的空间意象，登崖远眺的悲怆动作与涕泗颓的情状，直抒对佳人的深切怀想。云中翮与连城璧的赠答，以虚实相生的意象写尽情意珍重，归鸿难越遐隔的怅惘，将求而不得的愁绪融入景物流转中，通篇借楚辞遗韵，以苍凉笔触绘就相思成殇的永恒遗憾。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
拟四愁诗四首·其一
我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。 登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。 佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。 愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。...
- 565
-
拟四愁诗四首·其四
我所思兮在陇原，欲往从之隔秦山。 登崖远望涕泗连，我之怀矣心伤烦。 佳人遗我双角端，何以赠之雕玉环。 愿因行云超重峦，终然莫致增永叹。...
- 655
-
拟四愁诗四首·其三
我所思兮在瀛昆，愿为鹿?窥虞渊。 日月回耀照景天，参辰旷隔会无缘。 悯予不遘罹百艰，佳人赠我苏合香。 何以要之翠鸳鸯，悬度弱水川无梁。 申以锦衣文绣裳，三光骋迈景不留。 鲜矣民生忽如浮，何为多念只自愁。...
- 582
-
东铭
戏言出于思也，戏动作于谋也。发乎声，见乎四支，谓非己心，不明也。欲人无己疑，不能也。过言非心也，过动非诚也。失于声，缪迷其四体，谓己当然，自诬也。欲他人己从，诬人也。或者以出于心者，归咎为己戏。失于思者，自诬为己诚。不知戒其出汝者，归咎其不出汝者。长傲且遂非，不知孰甚焉！...
- 654
-
诗
气力渐衰损，鬓发终以皓。 昔为春月华，今为秋日草。...
- 316
-
剑阁铭
剑阁在四川北部，其地有大、小剑山，历来是中原通往蜀中的要道。地势险要，峭壁对峙如门，无路可通。相传诸葛亮在此修栈道，也称阁道，故名剑阁。太康（280～289年）初年，张载随父赴蜀郡太守任，路过此地，四望山川，怀古思今而作此文。益州刺史见而爱之，上献朝廷，得到晋武帝的赞赏，命人刻石，真正成为铭文。...
- 9
-
横渠四句
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。...
- 622
-
西铭
乾称父，坤称母；予兹藐焉，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅，吾其性。民，吾同胞；物，吾与也。大君者，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣，其合德；贤，其秀也。凡天下疲癃、残疾、惸独、鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也。于时保之，子之翼也；乐且不忧，纯乎孝者也。违曰悖德，害仁曰贼，济恶者 ...
- 9
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜