自君之出矣  

刘义恭〔南北朝〕

自君之出矣，笥锦废不开。
思君如清风，晓夜常徘徊。

   

《自君之出矣》刘义恭

纠错

译文及注释 

纠错

译文
自从你离家外出之后，装着锦缎的竹箱就被弃置一旁不再打开。
对你的思念就像拂面的清风，从清晨到深夜时刻萦绕心间，徘徊不去。
注释
笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。
常：《艺文类聚》作“尝”。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

这首诗以“自君之出矣”起笔，道尽离别之久与思念之深。次句“笥锦废不开”借生活细节暗喻心扉紧闭，情思凝滞。后两句将无形思念化作“清风”意象，以“晓夜徘徊”的缠绵之态，道出刻骨相思昼夜不息，语言清丽而情韵悠长。

展开阅读全文 ∨

刘义恭 

刘义恭（413年－465年），南朝宋宗室、宰相，宋武帝刘裕第五子，宋少帝刘义符、宋文帝刘义隆之弟，母袁美人。刘义恭初封江夏王，在文帝朝历镇南豫州、南徐州、荆州、南兖州等地，后入朝为太尉。元嘉三十年（453年）二月，太子刘劭弑杀宋文帝，刘义恭随后逃出建康并参与平定刘劭之乱，拥立孝武帝刘骏，被拜为太傅、大司马、录尚书事，在孝武帝朝官至太宰、尚书令，后以太宰、中书监、录尚书事之职担任顾命大臣，辅佐前废帝刘子业...

1篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

自君之出矣

自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。...

    12
自君之出矣

自君之出矣，懒妆眉黛浓。愁心如屋漏，点点不移床。...

    10
自君之出矣

自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。...

    8
自君之出矣

自君之出矣，金翠闇无精。思君如日月，回还昼夜生。...

    417

文章点评...

 诗文类型

微信公众号

微信小程序

 作者

 阅读排行榜

 友情链接

中诗网

点击图片更换