窗前新种绿芭蕉，夜雨声声枕上敲。困不处眠转寂寥。
耐清宵，有美人兮不可招。
译文及注释
纠错
译文
窗前刚刚种下了翠绿的芭蕉。夜雨滴滴答答，在枕头上敲打着声响。困倦却无法入睡，反而更觉寂静冷清。
耐着性子熬过这清冷的夜晚。心中纵然有思念的美人，也无法把她招来身边。
注释
清宵：清静的夜晚。
窗前刚刚种下了翠绿的芭蕉。夜雨滴滴答答，在枕头上敲打着声响。困倦却无法入睡，反而更觉寂静冷清。
耐着性子熬过这清冷的夜晚。心中纵然有思念的美人，也无法把她招来身边。
注释
清宵：清静的夜晚。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词以新种芭蕉、夜雨敲窗起笔，借寻常景物勾连不眠人的心绪。夜雨声声本是常景，却因“困不处眠”成了寂寥的催化剂，将静谧夜色熬成难捱的清宵。末句“有美人兮不可招”点破愁根，那求而不得的怅惘，让芭蕉的鲜绿、雨声的喧闹都成了反衬，于细微处见幽独，寻常景致里翻出绵长的思念与空落。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
早春怨·春夜
杨柳风斜。黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟，溶溶院落，月在梨花。...
- 817
-
烛影摇红·听梨园太监陈进朝弹琴
雪意沈沈，北风冷触庭前竹。白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。人间天上，四十年来，伤心惨目。尚记当初，梨园 ...
- 830
-
江城子·落花
花开花落一年中。惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已 ...
- 571
-
金缕曲·咏白海棠
洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。肯为我，一时暂。冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、清阴暗澹。不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。春欲暮，易生感。...
- 6
-
玉烛新·白海棠
初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山，花前慢奏。...
- 6
-
鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。...
- 5
-
醉翁操·题云林湖月沁琴图小照
悠然。长天。澄渊。渺湖烟。无边。清辉灿灿兮婵娟。有美人兮飞仙。悄无言。攘袖促鸣弦。照垂杨、素蟾影偏。羡君志在，流水高山。问君此际， ...
- 337
-
高山流水·次夫子清风阁落成韵
群山万壑引长风，透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深，凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。任海天寥阔，飞跃此身中。云容。看白云苍狗，无心者、变化虚空。细草络危岩，岩花秀媚日承红。清风阁，高凌霄汉，列岫如童。待何年归去，谈笑各争雄。...
- 6
-
风光好·春日
好时光。渐天长。正月游蜂出蜜房。为人忙。探春最是沿河好。烟丝袅。谁把柔条染嫩黄。大文章。...
- 620
-
南乡子·咏瑞香
花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观，氤氲。不是婷婷倩女魂。细蕊缀纷纷，淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶，清新。赢得嘉名自冠群。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜