凫牛两碟酒三卮，索写梅花四句诗。
想见元章愁米日，不知几斗换冰枝。
译文及注释
纠错
译文
向我索求画作的人带来一碟鸭肉、一碟牛肉和三杯酒，要我为他画一幅梅花图并题上四句诗。
想起当年王冕卖画换米、愁于生计的日子，不知人们用几斗米来换他的梅花图。
注释
凫：指野鸭，这里代指鸭肉。
元章：元朝书画家王冕的字，他善画梅。
冰枝：常用来代指梅花。
向我索求画作的人带来一碟鸭肉、一碟牛肉和三杯酒，要我为他画一幅梅花图并题上四句诗。
想起当年王冕卖画换米、愁于生计的日子，不知人们用几斗米来换他的梅花图。
注释
凫：指野鸭，这里代指鸭肉。
元章：元朝书画家王冕的字，他善画梅。
冰枝：常用来代指梅花。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗由索诗场景切入，巧妙勾连画中梅花与王冕画梅典故。以 “冰枝” 呼应梅花意象，将眼前笔墨与往昔画家境遇相牵，既点出画作题材，又借 “几斗换冰枝” 的设问，暗含对画作价值与创作艰辛的思考。不直写画之形态，却以人事映托画之分量。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
答张太史
仆领赐至矣。晨雪，酒与裘对症药也。酒无破肚脏，罄当归瓮；羔羊半臂，非褐夫所常服，寒退拟晒以归。西兴脚子云：风在戴老爷家过夏，我家过 ...
- 559
-
醉人
不去奔波办过年，终朝酩酊步颠连。几声街爆轰难醒，那怕人来索酒钱。...
- 3
-
竹
叶叶枝枝逐景生，高高下下自人情。两梢直拔青天上，留取根丛作雨声。...
- 234
-
酬字堂记
《酬字堂记》是明代文学家徐渭创作的一篇散文。文章前半部分是叙述，交待酬字堂的由来，以对话形式写成，表达了感激与自负之情；后半部写酬字堂，文笔简省，只对环境进行概括的描写。文章立意高古，结构奇崛。...
- 688
-
风鸢图诗
柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。消得春风多少力，带将儿辈上青天。...
- 574
-
题葡萄图
半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。...
- 994
-
王元章倒枝梅画
皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。...
- 7
-
叶子肃诗序
《叶子肃诗序》是明代文学家徐渭创作的一篇散文。明代“前后七子”倡“文必秦汉，诗必盛唐”，此序针对这种复古主张，借序叶子肃之诗，简洁明白地提出了不同的论点：诗歌本质是表现作者的“性”，诗歌创作必须出自真实的生活感受和真情实感，而一味的模仿，无论怎样“极逼肖”，也只不过是鸟作人言，毫无价值。全文十分简洁，比喻形象，表情达意鲜明生动。...
- 958
-
祭少保公文
呜呼，痛哉，公之律己也，则当思公之过；而人之免乱也，则当思公之功；今而两不思也，遂以罹于凶。呜呼，痛哉，公之生也，渭既不敢以律己者 ...
- 699
-
豁然堂记
绍兴城隍庙的西面有一座小堂，只有一面凿窗，有多美的景致都难得见。徐渭不满意，又凿窗两面，小堂为之“豁然”。从这件事，徐渭感悟甚深，遂写此文，譬喻后世。...
- 73
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜