雪儿娇小歌金缕，老子婆娑倒玉壶，满身花影倩人扶。昨宵不记，雕鞍归去，问今朝酒醒何处？
云深不见南来羽，水远难寻北去鱼，两年不寄半行书。危楼目断，云山无数，望天涯故人何处？
译文及注释
纠错
译文
娇小的雪儿唱着《金缕》曲，我兴高采烈地舞动着，不小心碰倒了珍贵的玉壶。酒醉后，我满身都是花影，需要别人搀扶着才能站稳。昨晚的事情我已经记不清了，只记得骑着雕鞍的马儿回去。现在酒醒了，却不知道自己身在何处。
云雾缭绕，看不见南来的大雁，水远山长，也难以找到北去的送信人。我们已经两年没有收到对方的任何消息了。我站在高楼上极目远望，目力所及之处都是连绵的云山，忘断天涯不知远方的故人此刻身在何方。
注释
儿：有名的艺妓，唐代李密的爱姬。
金缕：曲名。
婆娑：高兴起舞的样子。
玉壶：珍贵的壶。辛弃疾《感皇恩·寿范倅》：“一醉何妨玉壶倒。”
满身花影倩人扶：陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》：“觉后不知新月上，满身花影倩人扶”。此用其句。
问今朝酒醒何处：柳永《雨霖铃》：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”此用其意。
南来羽：南来雁。古有“雁足传书”的故事。
北去鱼：送信的使者：《古乐腐·饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上有加餐食，下有长相忆。”后因以书传信或书人为“鱼书”或“鱼雁”。
危楼目断：危楼，高楼。目断：目力所及。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
卖花声·悟世
肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，功名两字酒中蛇。尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。...
- 644
-
卖花声·客况
十年落魄江滨客，几度雷轰荐福碑，男儿未遇暗伤怀。忆淮阴年少。灭楚为帅。气昂昂汉坛三拜。...
- 151
-
卖花声·春梦似杨花
春梦似杨花，绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去，篆缕烟斜。油壁小香车，水渺云赊，青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽铅华。...
- 610
-
卖花声·立春
独饮对辛盘，愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海，燕子衔还。书贴更簪欢，旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老，春比人顽。...
- 5
-
卖花声·楼上久踟躇
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。...
- 9
-
卖花声·题岳阳楼
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。...
- 11
-
卖花声·怀古
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。...
- 10
-
天净沙·秋江夜泊
《天净沙·秋江夜泊》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。这首曲子抒写秋江夜泊的情景，先用斜阳、昏鸦、西风、芦花、船、酒家等意象勾勒出浔阳夜泊的景象，后又借用白居易《琵琶行》的典故唱出天涯羁旅之感。全曲语言浅显，意境丰富，情景交融，格调凄恻。...
- 533
-
凭栏人·春情
髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。海棠开未开？粉郎来未来？...
- 8
-
梧叶儿·革步
《梧叶儿·革步》是元代散曲作家徐再思创作的一支散曲。此曲写羁旅之景，抒羁旅之情。在易感的作者眼中，山色、羁旅之情、东流水，以及鸡犬、陂塘、风雨天，都同他一样，有情有味，心事重重。全曲即景抒情，情景交融，语言质朴清新，对仗工整自然，感情真挚动人。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜