入眼惊看秋气新，孤芳难掩出丛榛。
英华岂复关培植，烂熳依然见本真。
淡极君心宜在野，生成傲骨不依人。
陶潜死后无知己，沦落天涯为怆神。
译文及注释
纠错
译文
忽见秋光乍破新意，一枝独秀竟从荆棘丛中傲然挺出。
这般卓绝风骨哪需人工雕琢？纵使霜侵露重，自绽清芬方见天地本心。
这般素淡风姿合该长于山野，生就一身傲骨何曾仰人鼻息？
可叹陶潜归去后人间再无真知音，今朝我亦天涯零落，独对这野菊，心恸如焚泪沾襟。
注释
秋气：秋日凄清、肃杀之气。
孤芳：独秀的香花。
英华：花木之美。
培植：栽种并细心管理。
本真：本源，真相，本来面貌。
怆神：伤心。
忽见秋光乍破新意，一枝独秀竟从荆棘丛中傲然挺出。
这般卓绝风骨哪需人工雕琢？纵使霜侵露重，自绽清芬方见天地本心。
这般素淡风姿合该长于山野，生就一身傲骨何曾仰人鼻息？
可叹陶潜归去后人间再无真知音，今朝我亦天涯零落，独对这野菊，心恸如焚泪沾襟。
注释
秋气：秋日凄清、肃杀之气。
孤芳：独秀的香花。
英华：花木之美。
培植：栽种并细心管理。
本真：本源，真相，本来面貌。
怆神：伤心。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗借秋野孤菊破荆棘而绽放之姿，喻士人于浊世中守本真、存傲骨的孤高品格。诗人以陶潜自比，叹世间再无高山流水之知音，终沦落天涯与草木同悲，将菊之孤绝与人之漂泊熔铸为天涯共恸的绝唱。全诗如寒潭映月，于清冷中透出灼心的孤独。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
野菊
座主闲闲公命作柴桑人去已千年，细菊斑斑也自圆。共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧踈烟。荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。只恐春丛笑迟暮，题诗 ...
- 409
-
野菊
未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。...
- 12
-
野菊
野菊未尝种，秋花何处来。羞随众草没，故犯早霜开。寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。幽人自移席，小摘泛清杯。...
- 1
-
野菊
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。细路独来当此夕，清尊相伴省他年。紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。...
- 9
-
野菊
晚艳出荒篱，冷香著秋水。忆向山中见，伴蛩石壁里。...
- 9
-
梦中
《梦中》是清代诗人丘逢甲所作的七言律诗。该诗以梦的形式，回顾了清廷割让台湾，丘逢甲率台湾义军抗击日军失败的事件，山河破碎之痛与收复失地的渴望萦绕在丘逢甲的心头，即使在梦中也不能忘怀，诗人的理想只有在诗歌中才能得到一时的寄托，真切地反映了诗人在割台后的悲痛心情。该诗是丘逢甲以现实内容入诗的佳作，继承了爱国诗歌的传统。...
- 338
-
韩江有感
道是南风竟北风，敢将蹭蹬怨天公。男儿要展回天策，都在千盘百折中。...
- 9
-
元夕无月
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！三年此夕月无光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。...
- 6
-
春愁
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾。...
- 6
-
离台诗六首
《离台诗六首》是清代丘逢甲所作一组七言绝句。该组诗以精炼的诗歌语言，揭露了甲午战争、以为抗日保台失败的实质，表达了丘逢甲对清政府投降政策的愤怒、对祖国前途和民族命运的担忧，透露了作者被迫内渡的矛盾心理，抒发了作者决心卷土重来的激情，表现了台湾人民不屈不挠的斗争精神。...
- 523
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜