野菊未尝种，秋花何处来。
羞随众草没，故犯早霜开。
寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。
幽人自移席，小摘泛清杯。
译文及注释
纠错
译文
野菊花并未曾有人特意去栽种，但秋天盛开的菊花又是从哪里来的呢？
它似乎羞于与那些普通的草丛一同湮没，所以冒着泠泠早霜早早绽放。
蝴蝶围绕着它翩翩起舞，久久不愿离去；夜晚的蟋蟀则在旁边吟唱，声音中透露出更多的哀愁。
我这幽居之人也被吸引，自行移动了坐席，轻轻摘下几朵，让它浮在我的酒杯里，任菊香和酒香融为一体。
注释
没：消失。
幽人：幽居之士。
野菊花并未曾有人特意去栽种，但秋天盛开的菊花又是从哪里来的呢？
它似乎羞于与那些普通的草丛一同湮没，所以冒着泠泠早霜早早绽放。
蝴蝶围绕着它翩翩起舞，久久不愿离去；夜晚的蟋蟀则在旁边吟唱，声音中透露出更多的哀愁。
我这幽居之人也被吸引，自行移动了坐席，轻轻摘下几朵，让它浮在我的酒杯里，任菊香和酒香融为一体。
注释
没：消失。
幽人：幽居之士。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
野菊
座主闲闲公命作柴桑人去已千年，细菊斑斑也自圆。共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧踈烟。荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。只恐春丛笑迟暮，题诗 ...
- 406
-
野菊
未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。...
- 8
-
野菊
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。细路独来当此夕，清尊相伴省他年。紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。...
- 5
-
野菊
晚艳出荒篱，冷香著秋水。忆向山中见，伴蛩石壁里。...
- 5
-
赤壁之战
初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中 ...
- 823
-
与王介甫书
二月二十七日翰林学士兼侍读学士、右谏议大夫司马光惶恐再拜，介甫参政谏议阁下：光居常无事，不敢涉两府之门，以是久不得通名于将命者 ...
- 253
-
遣兴
京洛红尘里，闭门常独居。虽无守道愧，终与趣时疏。文举徒飞表，曹丘懒挟书。谁怜从宦久，不及策名初。待兔谋其拙，屠龙艺亦虚。何当治归计，松菊绕吾庐。...
- 4
-
绛州鼓堆泉记
鼓堆在州治所西北二十五里，樊绍述守居记作古，州之图志作鼓。鼓者，人马践之，逢逢如鼓状。盖水原充满石下而云然。绍述之文，其必有据，然 ...
- 884
-
魏文侯轶事
文侯与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。左右曰：今日饮酒乐，天又雨，君将安之？文侯曰：吾与虞人期猎，虽乐，岂可无一会期哉！乃往 ...
- 716
-
范景仁传（节选）
范景仁名镇，益州华阳人。少举进士，善文赋，场屋师之。为人和易修敕，故参知政事薛简肃公、端明殿学士宋景文公，皆器重之。补国子监生及贡 ...
- 358
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜