废弈向学  

何良俊〔明代〕

魏甄琛举秀才入都，颇以弈棋废日，至通夜不止，令苍头执烛，或时睡顿，则杖之。奴曰：“郎君辞父母仕宦，若读书，执烛即不敢辞，今乃围棋日夜不息，岂是向京之意乎？”琛怅然惭感，遂诣赤彪许，假书研习，闻见日优。

   

《何氏语林》何良俊

纠错

译文及注释 

纠错

译文

魏甄琛选取秀才来到京城，他因为下棋以至于荒废了许多时日，甚至通宵达旦地下个不停，还命令仆人举着蜡烛照着下棋，有时仆人困倦打盹，他便会用杖责打。仆人便说：“郎君您离开父母来京城做官，如果是为了读书学习，那么让我举烛照明自然不敢推辞，但现在您却日夜不停地下棋，这难道是您来京城的目的吗？”甄琛听后心中怅然若失，深感惭愧，于是前往赤彪那里，借书来研习，从此他的学识和见识日益增进。

注释

魏甄琛：北魏中山毋极（今河北无极）人，字伯思。下文“赤彪”也是北魏人。

举：应试科举。

都：京城。

颇：特别。

以：因为。

弈棋：下围棋。

苍头：仆役，仆人。

或时：有时。

睡顿：倦极假寐。

杖：用木杖打。

仕宦：做官。

诣：到，指到尊长那里去。

许：处所，地方。

假：借。

闻见：原指听到看到的，这里指学问。

展开阅读全文 ∨

何良俊 

何良俊（1506年－1573年），字元朗，号柘湖、柘湖居士，明代戏曲理论家、藏书家、文学家、画家，松江华亭柘林（今上海市奉贤区柘林镇）人。嘉靖年间以岁贡生入国学，特授南京翰林院孔目，后辞官归隐，建藏书楼“清森阁”“望洋楼”，藏书四万余卷，名画百余轴。何良俊早年闭门自学二十年，与弟何良傅并称“二陆”。辞官后聘请曲师顿仁研讨北曲弦索音律，提出戏曲创作应“宁声叶而辞不工”，主张语言本色美与音律和谐美。辞官后...

1篇诗文  0条名句