大仪斡运，天回地游。
四气鳞次，寒暑环周。
星光既夕，忽焉素秋。
凉风振落，熠耀宵流。
吉士思秋，实感物化。
日与月与，荏苒代谢。
逝者如斯，曾无日夜。
嗟尔庶士，胡宁自舍。
仁道不遐，德輶如羽。
求焉斯至，众鲜克举。
大猷玄漠，将抽厥绪。
先民有作，贻我高矩。
虽有淑姿，放心纵逸。
出般于游，居多暇日。
如彼梓材，弗勤丹漆。
虽劳朴斫，终负素质。
养由矫矢，兽号于林。
蒲芦萦缴，神感飞禽。
末伎之妙，动物应心。
研精耽道，安有幽深。
安心恬荡，栖志浮云。
体之以质，彪之以文。
如彼南亩，力耒既勤。
藨蓘致功，必有丰殷。
水积成川，载澜载清。
土积成山，歊蒸郁冥。
山不让尘，川不辞盈。
勉尔含弘，以隆德声。
高以下基，洪由纤起。
川广自源，成人在始。
累微以著，乃物之理。
纆牵之长，实累千里。
复礼终明，天下归仁。
若金受砺，若泥在钧。
进德修业，辉光日新。
隰朋仰慕，予亦何人。
译文及注释
纠错
译文
天地自然法则循环运转，日月星辰更迭回旋。
四季气候依次交替，寒暑往来周而复始。
当星光洒满夜空之时，清秋已悄然降临。
凉风吹落枯叶摇曳，流萤在夜色中闪烁飞舞。
贤德之士感悟秋意，实则是叹惋万物变迁。
光阴与岁月同行，在荏苒时光中交替轮回。
逝去的时光如流水般不息，不分昼夜地奔涌向前。
可叹啊诸位士人，为何要自我舍弃进取之心？
仁道并非遥不可及，德行轻若羽毛般易持。
只要一心追求便能抵达，只是世人很少能真正践行。
深远的治国谋略虽玄妙难测，仍需梳理其脉络精要。
先贤早已有所著述，为我们留下崇高的行为准则。
即便拥有美好的资质，若放纵心性肆意安逸。
终日沉迷于游玩享乐，虚度无数闲暇光阴。
就如同精美的梓木，若不勤于涂饰丹漆。
即便历经砍伐加工，最终也会辜负其天然质地。
养由基张弓搭箭之时，林中野兽因惊惧而嘶号。
蒲草缠绕箭绳之际，飞禽亦能感知神射手的技艺。
即便是微末的技巧，若达精妙之境也能感动生灵，呼应人心。
那么潜心钻研大道至理，又怎会有幽深难明之处？
保持心境恬淡坦荡，将志向寄托于浮云之上。
以质朴为根本立身，以文采彰显品德。
如同农夫耕耘南亩，只要勤执耒耜劳作。
深耕细作施加功力，终会迎来丰饶的收获。
积水汇聚而成江河，既有波澜壮阔之姿，亦有清澈澄明之态。
积土堆叠而成山岳，水汽蒸腾间便有云雾缭绕。
山不嫌弃微小尘埃，川不拒绝涓滴盈满。
唯有勉励自己包容宏阔，方能使德望声名隆盛。
高耸的建筑需以低处为根基，洪大的事物从细微处起始。
江河的宽广源自源头，君子的成就始于初志。
积累微小而成就显著，这是万物发展的根本规律。
就像长长的绳索，也是由无数纤丝累聚而成。
若能始终践行礼制，天下终将归向仁德之境。
如同金属需经磨砺方显锋芒，陶土需在陶钧上成型。
君子增进德行、修习事业，便能每日焕发出新的光辉。
连隰朋这样的贤士都尚知仰慕贤能，我又算得什么人呢？
注释
大仪：大道。
斡：旋转。
四气：四时，四季。
鳞次：如鳞之比，以次而列。
寒暑：四季之概称。
环周：循环以往，周而复始；状如圆环而无端。
星火：流火。《诗经·豳风·七月》：“七月流火。”孔疏：“于七月之中有西流者，是火之星也。”
素秋：西方色白，故曰素秋。
熠耀：萤火虫发出的时隐时现的光亮。
宵流：夜飞。
吉士：古代对男子的美称。
寔感物化：感物之迁化。
荏苒：渐进。
代谢：来者为代，去者为谢。此指更迭。
庶士：多士，众士。
大猷：大道。
玄漠：幽远而寂寞。
厥绪：头绪。
先民：前人，指古代圣贤。
高矩：高大之规矩、榜样。
淑姿：美好的姿容。这里指美好的姿质。
朴斫：匠人施以刀斧削理木材。
养由：养由基。春秋楚人，善射，百步之外射柳叶，无不中。
矫矢：矫正弓箭。
蒱卢：指蒲且子，蒲且射双凫，一中而一不中，不中者亦随之下，言皆至妙之感。
缴：矫射。
研精：穷研使精。
恬荡：恬淡闲散。
歊：气上升貌。
郁冥：深远。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗以天地运行、四季更迭起兴，借秋景引出对时光易逝的感慨，劝诫士人勿自弃。以梓材、养由基等喻，论及仁道可求、德行需修，强调积累与专注的重要性，终落于进德修业、日新其德，兼具哲思与劝勉，句式整饬，比喻贴切，尽显儒家修身济世之旨。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
轻薄篇
魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲，以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月，当时“奢侈之费，甚于天灾”（《晋书·傅玄传》）。张华的这首《轻薄篇》，以铺叙的笔法酣畅淋漓地描写了骄代王公、末世贵族的淫逸生活。虽然，作品仍不免有“劝百讽一”之嫌，作者也流露出津津咀嚼之意，但对于后人认识那一时代的生活仍是有一定价值的。...
- 14
-
鹪鹩赋
《鹪鹩赋》是晋代文学家张华创作的一篇咏物赋。此赋写鹪鹩因“形微处卑”“不为人用”而“物莫之害”，故得翩然自乐，生息繁衍；而鹍鸿、孔雀虽能高飞远举，却因羽毛艳丽、“有用于人”而遭围捕丧命。全赋运用比兴和对比手法，生动刻画了鹪鹩的形象，表现了鹪鹩的精神面貌。...
- 64
-
游侠篇
翩翩四公子，浊世称贤明。龙虎方交争，七国并抗衡。食客三千余，门下多豪英。游说朝夕至，辩士自纵横。孟尝东出关，济身由鸡鸣。信陵西反魏，秦人不窥兵。赵胜南诅楚，乃与毛遂行。黄歇北适秦，太子还入荆。美哉游侠士，何以尚四卿。我则异于是，好古师老、彭。...
- 8
-
情诗
游目四野外，逍遥独延伫。兰蕙缘清渠，繁华荫绿渚。佳人不在兹，取此欲谁与？巢居知风寒，穴处识阴雨。不曾远离别，安知慕俦侣？...
- 28
-
壮士篇
天地相震荡，回薄不知穷。人物禀常格，有始必有终。年时俯仰过，功名宜速崇。壮士怀愤激，安能守虚冲？乘我大宛马，抚我繁弱弓。长剑横九野，高冠拂玄穹。慷慨成素霓，啸咤起清风。震响骇八荒，奋威曜四戎。濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。独步圣明世，四海称英雄。...
- 7
-
永怀赋
美淑人之妖艳，因盼睐而倾城。扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。超六列于往古，迈来今之清英。既惠余以至欢，又结我以同心。交恩好之款固， ...
- 24
-
情诗
明月曜清景，胧光照玄墀。幽人守静夜，回身入空帷。束带俟将朝，廓落晨星稀。寐假交精爽，觌我佳人姿。巧笑媚权靥，联娟眸与眉。寤言增长叹，凄然心独悲。...
- 749
-
情诗
清风动帷帘，晨月照幽房。佳人处遐远，兰室无容光。襟怀拥虚景，轻衾覆空床。居欢惜夜促，在戚怨宵长。拊枕独啸叹，感慨心内伤。...
- 886
-
情诗
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。终晨抚管弦，日夕不成音。忧来结不解，我思存所钦。君子寻时役，幽妾怀苦心。初为三载别，于今久滞淫。昔耶生户牖，庭内自成阴。翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。心悲易感激，俯仰泪流衿。愿托晨风翼，束带侍衣衾。...
- 522
-
杂诗
荏苒日月运，寒暑忽流易。同好逝不存，迢迢远离析。房栊自来风，户庭无行迹。蒹葭生床下，蛛蝥网四壁。怀思见不隆，感物重郁积。游雁比翼翔，归鸿知接翮。来哉彼君子，无然徒自隔。...
- 461
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜