大堤女  

译文
雕饰华美的窗户的斜对面是繁茂的篱墙。有一双少女的美目在顾盼，她浓妆淡抹，粉面上描着眉儿弯弯。
她的头伸出窗户看着过往的车马，竟忘记了手中刺绣的针线。
注释
1.大堤女：家住湖堤旁的女子。大堤，在公安县。
2.文窗：雕饰华美的窗户。木香篱：云木香树编织成的篱笆。
3.胡粉：即脂粉。作眉：画眉。
4.裙着：即裙衫。着：衣着。刺花：绣花。

这首诗描写湖堤畔一个情窦初开的少女的心态。
诗的首句写她的屠住环境，绣楼周图篱笆边种满木香花。“文窗斜对木香篱”，可见大堤女居住的环境很清幽、雅致。写环境的美，容易使人联想到主人公的美。接着写她的打扮，“胡粉薄施”，不仅显得少女善于修饰，也显得不俗。“细作眉”，一个“细”字表现她的感情很细腻。这句刻划少女的打扮，是用外在形象显示内在心灵。不难窥知少女是怀着愉快的心情在美饰自已，她对自己的美是充满信心的。环境优雅，容貌端丽，她的心在什么地方呢，“贪向墙头看车马”，她的双眼贪婪地一直跟在那大提上的车马奔来奔去。一个“贪”字，抓住了少女的神态，表明她的心早飞到湖堤上去了。一“贪”字写出少女活泼顽皮的心理，而“不知”二字又将少女的慈态画出。可以想见，她的眼神向外看得出神，少女闻车马声，便奔出绣阁，仓猝之中，裙幅才被花刺钩住了，把手中的绣花活都忘掉了。诗人的这一细节描写十分生动，这一细节使这个怀春少女的神思跃然纸上。
在写作上，作者撮笔生新，不落陈套，抓住少女贪看墙外景致这一情节，用饶有情致的笔触加以刻画，描绘出一幅闺思图景，富于青春的质的美感。

这首诗诗万历三十年（1602）所作，诗人当时在湖北游览江边看到一位少女闺思的情景写下这首即兴之作。

《大堤女》是明代诗人袁宏道创作一首七言绝句。诗的前两句写少女居住的环境，后两句描写少女情性；描绘出一幅闺思图景。全诗多用细节描写，同时动静结合手法，将少女的闺思形象写得生动灵活。