当前位置:首页 > 诗文 >

水龙吟·咏月

晁端礼 〔宋代〕
倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。
屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。
纠错
译文及注释
纠错
译文
在京城洛阳四处奔波,饱经风霜,夜晚饮酒过度生病了都无人关怀。街道上的雪微微融化,千家万户在淡月下显得宁静,元宵节的灯火即将点亮。梅花香气弥漫枝头,池塘的冰面开始融化,这是春天来临的讯息。回想起在南楼的醉酒时光,西城宴席结束时,我全然不顾春困的侵扰。
屈指一算,时光匆匆,早早就惊讶地发现自己像潘岳那样,双鬓已生白发。从前的体态与如今的情绪相比,想必是消瘦了许多。即使能在马背上或墙头边偶然瞥见旧时的自己,恐怕也难以相认。我倚靠在栏杆上,只有盈满泪水的双眼,泪水打湿了衣襟。
注释
倦游:游兴已尽。
九衢:纵横交叉的大道;繁华的街市。
宴阕:宴会结束。
瘦损:消瘦。
罗襟:罗衣的襟。
揾:浸入。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
  起首二句先把词人可悲的身世揭示出来。“京洛风尘”,语本晋人陆机《为顾彦先赠妇诗》之一:“京洛多风尘,素衣化为缁。”此处盖喻词人汴京官场上的落拓不遇。“病酒”,谓饮酒过量而身体不适。词人由于政治上不得意,常以酒浇愁。可是酒饮多了,反而沉醉如病。官场失意,酒病缠身,境况可谓惨矣,复着以“无人问”三字,其羁旅漂零之苦,尤为难堪。
  此词开门见山,句句写实,与一般长调大异其趣。接下来,词人的视线从住处的窗口向外探视,无边夜色,尽入毫端,化实为虚一下子,词境变得空灵了。词人写道:九衢上的残雪斑斑驳驳,天空中的朦胧淡月照进千门万户。词人这清净、洁白的世界里,胸襟自然为之一畅。接着夜风送来梅花的清香,池塘表面上的薄冰已经融解。这些景物上都被词人抹上了一层感情色彩,仿佛是他的心灵附着这些景物上,他那因酒而病的身躯与心灵自然景色的陶冶中,渐渐轻松了,开朗了。此刻,他不仅想到一年一度的元宵佳节即将来临,不仅感受到春天的信息已经来到,而且他的思绪也回复到往年醉酒听歌的快乐生涯。“南楼”,指冶游之地:“西城”指汴京西郑门外金明池和琼林苑,都是北宋时游览胜地。这里以对仗的句式强调当年的豪情胜概。特别是“都不管、人春困”一句,以口语出之,使人如闻其声,如见其人,更见其豪情万丈。
  过片又写目前衰颜,从上片歇拍的豪情收回来,与起首二句遥相映射。“潘郎双鬓”,谓两鬓已生白发,语本潘岳《秋兴赋》:“余春秋三十有二,始见二毛。”“屈指”二字是起点,点明词人是算计,以下都是写算计中的思维活动。词人不仅惊觉自己早生华发,而且联想到对方如今愁苦的情绪,于是深感她的形容应该已经消瘦。“多应”二字,表明这是想象和狡滑,而一往深情,皆寓其中。以下三句,是这种感情的延伸。“马上墙头”,语本白居易《井底引银瓶》诗:“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。”至此,方正面点出词人昔日曾与一位女子邂逅。但无情的岁月凋谢了彼此的容颜,即使相逢恐亦不敢相认,言之不胜伤感。款款深情娓娓道来,情韵悠然相生,笔锋收纵自如。
  结尾三句,设想对方凭阑凝望,罗襟揾泪。此处全用情语作结,却收到余味无穷的艺术效果。运用移情手法,词人晁词把仕途的失意、人生的感慨化作盈盈泪水,风格纤弱。揾者,拭也。
  此词以精湛的结构、声韵和语言,抒发了作者仕途上和爱情上的挫折所带来的失意与苦闷,寄托了深沉的身世感慨。全词情景交融,对仗工整,色泽浓淡相宜,结构疏密相间,一气呵成,读来令人一咏三叹,堪称绝妙好词。此词无论词的结构、声韵、用字设色等方面都显示了作者的当行本色,将其人生不得意的感慨抒发得淋漓尽致,动人心魄。
展开阅读全文 ∨
晁端礼
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词”(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。
您可能感兴趣...
  • 水龙吟·短衣匹马清秋

    短衣匹马清秋,惯曾射虎南山下。西风白水,石鲸鳞甲,山川图画。千古神州,一时胜事,宾僚儒雅。快长堤万弩,平冈千骑,波涛卷,鱼龙夜。落日孤城鼓角,笑归来,长围初罢。风云惨澹,貔貅得意,旌旗闲暇。万里天河,更须一洗,中原兵马。看鞬橐[1]呜咽,咸阳道左,拜西还驾。...

    71
  • 水龙吟·素丸何处飞来

    素丸何处飞来,照人只是承平旧。兵尘万里,家书三月,无言搔首。几许光阴,几回欢聚,长教分手。料婆娑桂树,多应笑我,憔悴似,金城柳。不爱竹西歌吹,爱空山、玉壶清书。寻常梦里,膏车盘谷,*舟枋口。不负人生,古来惟有,中秋重九。愿年年此夕,团栾儿女,醉山中酒。...

    5
  • 水龙吟·登邯郸丛台

    春风赵国台荒,月明几照苕华梦。纵亡横破,西山留在,翠鬟烟拥。*履三千,平原池馆,谁家耕垅。甚千年事往,野花双塔,依然是,骚人咏。还忆张陈继起,信侯王、本来无种。乾坤万里,中原自古,几多麟凤。一寸囊锥,初无语颖,也沾时用。对残*影淡,黄粱饭了,听征车动。...

    9
  • 水龙吟·露寒烟冷蒹葭老

    露寒烟冷兼葭老,天外征鸿寥唳。银河秋晚,长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。□望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起。须信衡阳万里,有谁家、锦书遥寄。万重云外,斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明,石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。...

    6
  • 水龙吟·寄陆放翁

    谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。玉堂无比,三山海上,虚无缥缈。读罢《离骚》,酒香犹在,觉人间小。任工菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道。而今纵有,新诗冰柱,有知音否。想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。算平生、白传风流,未可向、香山老。...

    11
  • 水龙吟·寿嗣荣王

    《水龙吟·寿嗣荣王》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词是写给嗣荣王赵与芮的祝寿词,词人用浓墨重彩铺叙了荣王府寿宴的盛况,形象地描绘了荣王府奢侈的场景,具有较高的艺术价值与史料价值。全词化典自如,辞采密丽,将王府奢侈的排场渲染得如临其境,给后人留下了一幅南宋皇室糜烂生活的写真图。...

    7
  • 水龙吟·用见山韵饯别

    《水龙吟·用见山韵饯别》是宋代词人吴文英为友人吴见山所作的一首饯别词。此词通过送别情景的渲染以及别后生活的设想,表达了词人对吴见山的深情厚谊。全词紧扣“饯别”,向友人娓娓道来,情真意切。...

    6
  • 水龙吟·癸卯元夕

    《水龙吟·癸卯元夕》是宋代词人吴文英所写的一首词。上片以元夕之景始,引出人事,逆笔写往日的乐与悲。下片以情景交融之语作结,表达了自己的悲怨之情。此词融抒情、叙事、议论于一道,通过今昔对比产生的强烈反差,刻画了一位可悲的歌妓形象,从一个侧面抨击了不平等的社会现象,是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的诗篇。...

    5
  • 水龙吟·腰刀首帕从军

    腰刀首帕从军,戍楼独倚间凝眺。中原气象,狐居兔穴,暮烟残照。投笔书怀,枕戈待旦,陇西年少。欢光阴掣电,易生髀肉,不如易腔改调。世变沧海成田,奈群生、几番惊扰。干戈烂漫,无时休息,凭谁驱扫。眼底山河,胸中事业,一声长啸。太平时、相将近也,稳稳百年燕赵。...

    8
  • 水龙吟·浮翠山房拟赋白莲

    淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。冷冷月色,萧萧风,娇红敛避。太液池空,霓裳舞倦,不堪重记。叹冰魂犹在,翠舆难驻,玉簪为谁轻坠。别有凌空一叶,泛清寒、素波千里。珠房泪湿,明珰恨远,旧游梦里。羽扇生秋,琼楼不夜,尚遗仙意。奈香云易散,绡衣半脱,露凉如水。...

    4
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论