杏花开了燕飞忙，正是好春光。偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
译文及注释
纠错
译文
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。
注释
者：犹“这”。
杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将一片箫声吹过墙来，又惹动我的思绪。
注释
者：犹“这”。
杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。...
- 13
-
太常引·寄王提刑仲谋
七年分袂一相逢。倏南北、又匆匆。白发两衰翁。纵握手、浑如梦中。共山如画，洹溪如练，空几度春风。觞咏几时同。休直待、功名景钟。...
- 197
-
太常引·玉人愁道远行难
玉人愁道远行难。风雪怕衣单。日落到姬山。先去看、梅花倚阑。新词半卷，泪痕淹透，来与赵郎看。何忍便空还。第一夜、孤眠最寒。...
- 53
-
太常引·姑苏台赏雪
断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。一曲乐天词，富贵似吴王在时。...
- 984
-
太常引·自题小照
《太常引·自题小照》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写塞上千里长天、雄浑迥异的景象，使寒意顿生。下片抒发复杂郁结的情怀，无穷山色、无尽往事都沉浸在这冷冷秋意之中。全词朴实无华而又清新别致，耐人寻味。...
- 68
-
太常引·晚来风起撼花铃
晚来风起撼花铃。人在碧山亭。愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。梦也不分明，又何必、催教梦醒。...
- 246
-
太常引·饯齐参议回山东
故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。...
- 750
-
太常引·江梅开似蕊珠宫
江梅开似蕊珠宫。报桃李、又春风。蓦岫看前峰。待摘取、横斜盏中。 魏林楚岭，素妆清绝，不与众芳同。和月映帘栊。羡几点、施朱太红。...
- 338
-
太常引·百年勋业镜中看
百年勋业镜中看。叹行路古来难。风雨换朱颜。更谁管、安仁鬓斑。 掀天声价，凌云气势，短梦破槐安。回首问青山。放一片、孤云自闲。...
- 702
-
水龙吟·秋声
西风已是难听，如何又著芭蕉雨？泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。候馆疏砧，高城断鼓，和成凄楚。想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。 此际频惊倦旅，夜初长、归程梦阻。砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。...
- 9
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜