藤花山下  

译文
参差的麦垄布满河岸头，藤花山下吹来晚风已入秋。
霎那残雨和彩虹都已消失，百道清泉汇入山涧溪流。
注释
①麦陇：陇同“垄”，垄垄麦地。参差：不齐。碧岸头：碧绿的麦地边。
②残雨：大雨后的零星小雨。虹：彩虹。
③百道：百条。涧流：两山间的溪流。

这是一首写景绝句，写的是秋景，而题目的意象是如此之大，要用二十八个字来完成，确属不易，然而诗人却写得很从容，显得神完气足。
“麦陇参差碧岸头，藤花山下晚风秋”，山区的田地大多高低不平，故云“麦陇参差”，“碧”字仿王安石“东风又绿江南岸”中“绿”字用法，“麦陇碧岸”形象生动，第一句是主景，同时起到“设色”的作用，第二句点明地点季节。“麦陇碧岸”“山下秋风”（且是晚上），不管从时间，还是空间上，描绘的景色都仍然很宽泛，景色上可写的东西仍太多、太杂，不是短短的绝句所能包容下的，但是一、二句将大的背景确定下来了，已经着了基调色彩。
诗人紧紧抓住“雨残”“虹尽”的瞬间，把镜头对准了“百道清泉入涧流”这样一个山区的典型景物，山区雨后，清泉水满，千百道从四面八方直泻而下，汇注于涧水中，这种景色，既能表现出山区的特点，又关合“雨残”的时间，更重要的涧水的“白”与岸上麦陇之“碧”，涧水之“动”与麦陇之“静”恰相对照，给人以一种色彩鲜明动静有致的感觉。清泉入涧，晚风微吹，整个画面是动态的，富有动态美；麦陇差参，岸碧水白，且纵横交错，色彩搭配十分协调，富有色彩美。尽管诗中说的是“雨残”“虹尽”，但通过想象却能看到在此之前的大雨倾盆，看到美丽的彩虹悬挂在天空，然后才是“雨残”“虹尽”，才是“百道清泉入涧流。”
此诗是一首不可多得的写景诗，没有一字一句的精雕细琢，没有故作姿态的若隐若现，像它描绘的景物一样清新自然，活泼生动。

藤花山在山东省邹平县境。邹平是诗人外祖父的家乡。诗人小时候常去那里，对那一带的山水有很深的感情。此诗作于他青年时，诗中描写了藤花山麓美丽的秋天景色。

《藤花山下》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。此诗描绘了一幅晚秋时节山村的美丽图画，诗歌先写诗人所看到的麦田的情况，然后才点出地点和时间；接着诗人把目光投向更高更远的天空，写了雨和彩虹，最后通过清泉入涧把天地连接起来。诗歌层次感很强，读起来琅琅上口。虽然诗歌纯粹是写景，但却寓情于景，从而抒发了诗人对这一山村图景的喜爱之情。