游漪园记·节选
门北向,甃石为路,路尽复为门,两垂柳夹之,婀娜可爱。有堂亦北向,颜曰“漱玉”。堂之后为池,白石为栏槛,水清碧可鉴毛发,下视石子纵横,如樗蒲,中多龟鱼。金鲫被水,大有径尺者,游泳萍藻间,见人殊不畏。池上有杨柳合抱,长条下垂披拂,与萍藻相乱。荫可一亩许,炎景却避,凉风洒然,游者徒倚不能去。池之东,循廊而南,为清皓之阁。级石而上,南山如画屏,萦青缭碧,争效于栏楯之下。下俯清流,曲折而东……阁上或书唐人诗,一联云:“泉声到池尽,山色上楼多。”风景宛然。石磴北下,复长廊,廊西即大溪阁。 跨溪水登阁者不知水至是乃知之则阁如海市蜃楼矣。
纠错
译文及注释
纠错
译文
漪园门朝北开,路是用石头铺的,路走到头又是扇门,两边还夹着两棵柳树,长得婀娜多姿,十分可爱。有个堂屋也是朝北的,堂屋上挂着个匾额,写着“漱玉”俩字。堂屋后面是个池子,池子边上围着白石栏杆,池水清得跟镜子似的,连根头发丝都能照得清清楚楚。往池底看,石子儿铺得横七竖八的,跟玩樗蒲的棋盘似的,里头还有好多乌龟和鱼游来游去。那些金色的鲤鱼个头儿大得都快一尺了,它们在浮萍和水草中间游来游去,见着人也不怕。池子上头有棵老柳树,树干得俩人合抱那么粗,柳条儿长长的垂下来,跟浮萍水草混在一起,分不清谁是谁了。这树荫大得能遮住一亩多地,夏天在底下待着凉快极了,凉风嗖嗖的,来了就不想走。池子东边,顺着走廊往南走,有个叫清皓的阁子。得踩着石头台阶上去,上去一看,南边的山就跟画里的屏风似的,青的绿的缠在一起,都争着往栏杆底下挤。往下一瞅,清清的水流弯弯曲曲地往东流去……阁子里头还写着唐朝人的诗,其中有一句是:“泉声到池尽,山色上楼多。”跟眼前的风景一模一样。从石台阶上往北下来,又是一条长廊,长廊西边就是大溪阁。要是直接从溪水上跨过去上这阁子,可能还感觉不到什么;等上了阁子往下一看,这溪水到这儿才看出来它的妙处,就像是海市蜃楼一样,美得不真实。
注释
甃石:砌石;垒石为壁。
婀娜:轻盈柔美貌。
樗蒲:古代一种博戏,后世亦以指赌博。
画屏:有画饰的屏风。
石磴:石级;石台阶。
海市蜃楼:比喻虚幻的事物。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
真州绝句·其五
江乡春事最堪怜,寒食清明欲禁烟。残月晓风仙掌路,何人为吊柳屯田?...
- 10
-
秦淮杂诗·其八
新歌细字写冰纨,小部君王带笑看。千载秦淮呜咽水,不应仍恨孔都官[1]。...
- 11
-
真州绝句·其三
晓上江楼最上层,去帆婀娜意难胜。白沙亭下潮千尺,直送离心到秣陵。...
- 9
-
息斋夜宿即事怀故园
夜来微雨歇,河汉在西堂。萤火出深碧,池荷闻暗香。开窗邻竹树,高枕忆沧浪。此夕南枝鸟,无因到故乡。...
- 8
-
高邮雨泊
寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。...
- 7
-
秋柳四首·其一
秋来何处最销魂?残照西风白下门。他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。愁生陌上黄聪曲,梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。...
- 7
-
浣溪沙·红桥
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。...
- 4
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄。...
- 11
-
秦淮杂诗·其一
秦淮河流贯南京城中,明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年(清顺治十八年),王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱,居河侧,感秦淮旧事,作此组诗,抒盛衰兴亡之感。本首诗即是其中一首。...
- 5
-
春不雨
西亭石竹新作芽,游丝已罥樱桃花。鸣鸠乳燕春欲晚,杖藜时复话田家。田家父老向我说,“谷雨久过三月节。春田龟坼苗不滋,犹赖立春三日雪。”我闻此语重叹息,瘠土年年事耕织。暮闻穷巷叱牛归,晓见公家催赋入。去年旸雨幸无愆,稍稍三农获晏食。春来谷赋复伤农,不见饥鸟啄余粒。即今土亢不可耕,布谷飞飞朝暮鸣。舂莩作饭藜作羹,吁嗟荆益方用兵。...
- 10
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜


