刘海峰先生,名大櫆,字才甫,海峰其自号也。生而好学,读古人文章,即如其意而善效之。年二十余,入京师。
当康熙末,方侍郎苞名大重于京师矣。见海峰,大奇之,语人曰:“如苞何足言耶?吾同里刘大櫆,乃今世韩欧才也!”自是天下皆闻刘海峰。然自康熙至乾隆数十年,应顺天府试,两登副榜,终不得举。乾隆元年举博学鸿词,乾隆十五年举经学,皆不录用。朝官相知、提督学政者,率邀之幕中阅文。因历天下佳山水,为歌诗自发其意。年逾六十,乃得黟县教谕。又数年,去官归枞阳,不复出。卒,年八十三。
先生少时,与鼐伯父姜坞先生最厚。鼐于乾隆四十年自京师归,屡见之于枞阳。先生伟躯,巨髯,能以拳入口,嗜酒,谐谑,与人易良无不尽。尝谓鼐:“吾与汝再世交矣!”
天下言文章者,必首方侍郎。方侍郎少时尝作诗以视海宁查侍郎慎行,查侍郎曰:“君诗不能佳,徒夺为文力,不如专为文。”方侍郎从之,终身未尝作诗。至海峰则文与诗并极其力,能包括古人之异体镕以成其体,雄豪奥秘,麾斥出之,岂非其才之绝出今古者哉!其文与诗皆有雕板,鼐欲稍删次之合为集未就乃次其传。
译文及注释
纠错
译文
刘海峰先生,本名大櫆,字才甫,海峰是他的自号。他自幼好学,研读古人的文章,能深刻领会其意并善于模仿。二十多岁时,他进入京城。
在康熙末年,方侍郎苞(即方苞)在京城已名声大噪。方苞见到刘海峰后,大为惊奇,对人说:“我哪值得一提呢?我的同乡刘大櫆,是当今的韩愈、欧阳修之才啊!”从此,刘海峰名震天下。然而,从康熙到乾隆的数十年间,他多次参加顺天府的乡试,虽两次中副榜,却始终未能正式中举。乾隆元年,他参加了博学鸿词科的考试,乾隆十五年又应经学考试,但均未被录用。虽然朝廷中的官员和提督学政者都赏识他的才华,常邀请他到幕府中审阅文章,刘海峰也趁机游玩天下美丽的山水,写诗歌来表达自己的志向。直到年过六十,他才被任命为黟县教谕。又过了几年,他辞官回到枞阳,从此不再出仕,享年八十三岁。
刘先生年轻时,与我的伯父姜坞先生交情深厚。我在乾隆四十年从京城回乡后,多次在枞阳见到他。他身材魁梧,留有浓密的大胡子,能将拳头放入口中,喜欢饮酒,性格诙谐幽默,待人真诚友善,无所不尽其情。他曾对我说:“我与你家有两代的交谊啊!”
天下要说善写文章的人,一定首推侍郎方苞。方侍郎年少时,曾经把自写的诗歌拿来给海宁人查慎行侍郎看,查侍郎说:“你的诗歌写得不好,白白地耗损了写文章的力气,不如专心于写文章。”方苞听从了他的话,终身未曾写过诗。到刘海峰,却是诗歌文章一起极尽他的才气,能够总括古人的不同样式,熔铸而形成自己的体式,雄壮豪放深远含蓄情感奔放,难道不是他的才气远远超出了古今的文人吗!他的文章和诗歌都有刊印的,我想稍微加以删改、编辑排列,合成集子,但是没有完成,于是就写了这篇传记。
注释
好:喜欢。
方侍郎苞:方苞,官至礼部右传郎。
枞阳:隶属于安徽省铜陵市,位于安徽省中南部。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
夜抵枞阳
轻帆挂与白云来,棹击中流天倒开。五月江声千里客,夜深同到射蛟台。...
- 2
-
游媚笔泉记
桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。 以岁三月上旬,步循 ...
- 868
-
春雨
日暮东风休,掩卷幽窗静。飒然春雨来,一室生微冷。时有栖鸟声,自令虚怀警。...
- 875
-
左仲郛浮渡诗序
江水既合彭蠡,过九江而下,折而少北,益漫衍浩汗,而其西自寿春、合肥以傅淮阴,地皆平原旷野,与江淮极望,无有瑰伟幽邃之奇观。独吾 ...
- 753
-
夏日绝句二首·其一
数株当户绿交加,徙倚前荣见早霞。忽有宿禽惊起语,露梢飞落石榴花。...
- 991
-
岁除日与子颍登日观观日出作歌
泰山到海五百里,日观东看直一指。万峰海上碧沈沈,象伏龙蹲呼不起。夜半云海浮岩空,雪山灭没空云中。参旗正拂天门西,云汉却跨沧海东。海 ...
- 303
-
夏日绝句二首·其二
墙头高树绿云天,谢尽馀花未噪蝉。掩卷看阴移午后,数声啼鸟在风前。...
- 512
-
食旧堂集序
丹徒王禹卿先生,少则以诗称于丹徒,长人京师,则称于京师。负气好奇,欲尽取天下异境以成其文。乾隆二十一年,翰林侍读全魁使琉球,邀 ...
- 781
-
李斯论
苏子瞻谓李斯以荀卿之学乱天下,是不然。秦之乱天下之法,无待于李斯,斯亦未尝以其学事秦。 当秦之中叶,孝公即位,得商鞅任之。商 ...
- 70
-
出池州
桃花雾绕碧溪头,春水才通杨叶洲。四面青山花万点,缓风摇橹出池州。...
- 688
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜