当前位置:首页 > 诗文 >

牛飞

蒲松龄 〔清代〕
邑人某,购一牛,颇健。夜梦牛生两翼飞去,以为不祥,疑有丧失。牵入市损价售之,以巾裹金缠臂上。归至半途,见有鹰食残兔,近之甚驯。遂以巾头絷股,臂之。鹰屡摆扑,把捉稍懈,带巾腾去。此虽定数,然不疑梦,不贪拾遗,则走者何遽能飞哉?
纠错
译文及注释
纠错
译文
县里有个乡下人,买了一头牛,很是健壮。夜里,乡下人梦见牛生了两只翅膀飞走了。他觉得不吉利,怀疑这头牛会走失,第二天便把牛牵到市场上降价卖了。回来路上,乡下人把卖牛的钱用手巾包起来,缠在胳膊上。走到半路,见一只鹰正在吃一只死兔。走近一看,鹰很温顺,乡下人便用包钱的手巾头拴住鹰腿,用胳膊架着它。鹰屡次扑腾挣扎,乡下人稍一分心,鹰带着包钱的手巾腾空飞走了。这虽然是命中注定的事,但如果这乡下人不疑忌自己做的梦,路上也不贪财,那么本只会走的牛怎能飞走呢?
注释
疑有丧失:担心牛会死亡、逃失。
损价:减价。
繁股:捆住鹰腿。
臂之:以臂架(或挽)鹰。
疑梦,因梦生疑;惑于梦兆。指因梦卖牛一事。
拾遗:拾取他人失物。指途中之鹰。
“则走者”句:谓留得牛在,是不会飞掉的。走者,指牛。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《牛飞》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说,收录于《聊斋志异》卷九。该篇讲述乡人梦见自家牛生双翼飞走,疑为凶兆遂将牛低价出售,归途中用裹钱的手巾拴住温顺老鹰,因鹰挣扎挣脱导致钱巾被携飞,最终落得牛财两空的遭遇。
故事通过戏剧性巧合展现人物因迷信梦境与贪念招致祸端的过程,蒲松龄在文末直接点明'不疑梦,不贪拾遗'的核心观点。篇目不足百字却具备完整叙事结构。
展开阅读全文 ∨
蒲松龄
蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1...
您可能感兴趣...
  • 太医

    《太医》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说,收录于《聊斋志异》卷九中,属志怪题材作品,背景设定于明朝万历年间。该篇讲述孙评事暴病身亡后,太医施艾灸十八处使其复生,并嘱其忌食熊虎肉。孙评事康复后赴御宴误食皇帝所赐熟熊掌,最终暴毙身亡。故事通过艾灸续命与御宴致死的荒诞情节,展现太医虽具起死回生之术却难抗皇权意志的困境。...

    494
  • 王子安

      王子安,东昌名士,困于场屋。入闱后期望甚切。近放榜时,痛饮大醉,归卧内室。忽有人白:报马来。王踉跄起曰:赏钱十千!家人因其醉, ...

    495
  • 刁姓

    有刁姓者,家无生产,每出卖许负之术,实无术也。数月一归,则金帛盈囊。共异之。会里人有客于外者,遥见高门内一人,冠华阳巾,言语啁嗻,众妇丛绕之。近视则刁也。因微窥所为,见有问者曰:“吾等众人中有一夫人在,能辨之乎?”盖有一贵人妇微服其中,将以验其术也。里人代为刁窘。刁从容望空横指曰:“此何难辨。试观贵人顶上,自有云气环绕。”众目不......

    451
  • 布客

      长清某,贩布为业,客于泰安。闻有术人工星命之学,诣问休咎。术人推之曰:运数大恶,可速归。某惧,囊资北下。途中遇一短衣人,似是隶 ...

    732
  • 农人

      有农人耕于山下,妇以陶器为饷,食已置器垄畔,向暮视之,器中余粥尽空。如是者屡。心疑之,因睨注以觇之。有狐来,探首器中。农人荷锄 ...

    22
  • 章阿端

      卫辉戚生,少年蕴藉,有气敢任。时大姓有巨第,白昼见鬼,死亡相继,愿以贱售。生廉其直购居之。而第阔人稀,东院楼亭,蒿艾成林,亦姑 ...

    268
  • 馎饦媪

      韩生居别墅半载,腊尽始返。一夜妻方卧,闻人视之。炉中煤火,炽耀甚明。见一媪,可八九十岁,鸡皮橐背,衰发可数。向女曰:食馎饦否? ...

    206
  • 金永年

      利津金永年,八十二岁无子;媪亦七十八岁,自公绝望。忽梦神告曰:本应绝嗣,念汝贸贩平准,予一子。醒以告媪。媪曰:此真妄想。两人皆 ...

    36
  • 花姑子

      安幼舆,陕之拨贡生,为人挥霍好义,喜放生,见猎者获禽,辄不惜重直买释之。会舅家丧葬,往助执绋。暮归,路经华岳,迷窜山谷中,心大 ...

    822
  • 武孝廉

      武孝廉石某,囊资赴都,将求铨叙。至德州,暴病,唾血不起,长卧舟中。仆篡金亡去,石大恚,病益加,资粮断绝,榜人谋委弃之。会有女子 ...

    42
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论