暮热游荷池上五首·其五  

译文
晚霞已经退尽，残阳余晖也不见了。天幕之上陡然冒起一朵云头，它不住地舒展开来，又不住地收敛了去。
开始的时候还模模糊糊像是松球的模样，转眼间又变成一团团滚来滚去、像随风扬起的柳絮花毬。
注释
斗（dǒu）：通“陡”，陡然，突然。
云头：即云。
旋旋：缓缓。
䰒（méng）松：迷茫不清的样子。
松树子：即松球，松树的果穗，多为卵形。
髣髴（fǎng fú）：同“仿佛”，类似，好像。
柳花毬（qiú）：柳花被风吹团作球状。

第五首写晚云，是荷池上所见。此时天色将暗，不仅那“烧眼生憎”的晚霞已经敛尽，连残阳的余晖也在暮蝉声中消逝了。可是，这时的天空却并不寂寞，随着落日余晖的慢慢消逝，在辽阔的天幕上，陡然之间冒起一朵云头，它不住地舒展开来，又不住地收敛了去。开始䰒䰒松松，令人联想到枝叶扶疏的松树子；可是，忽然之间又变了，变成一团团滚来滚去、像随风扬起的柳絮花毬。诗人把云比喻为松树子、柳絮花毬，形象贴切，且带有几分童趣。“忽”字不仅写出云变化之快，暗含有晚风已起的意思，若是“细草摇头”的微风，不会使云忽然之间变换形状。诗人虽然不直接写乘凉，但从看云的轻松闲适之态中，可以想象当时一定是晚风习习，荷池凉爽宜人。
诗人发现了傍晚的夏云的新异之点，抓住它那千姿百态的变易性和流动感，给以新的形象描绘，新的艺术渲染。他写得如此轻松，如此优美动人、新奇可喜。诗人把这种染上了浓郁的主观色彩的形象、氛围提供给读者，使读者也会情不自禁地从另一个新的角度去领会、观察那些陈旧景物，从而在新的层次上发现新的美点。全诗只是写景，读来却觉得情致绵绵。诗人的情绪逐渐好起来了，在他的笔下也不知不觉地流露出一种引人入胜的诗情画意。