暮热游荷池上五首·其二  

译文
从深井里汲来一桶冷水，冲了冲凉，只感觉十分舒爽。
荷池纳凉不成，本来有些失望，在冲凉之后，对“追凉不得”已经不放在心上了。看到天边火红的晚霞，好像眼睛都被它灼伤一般。
注释
寒甃（zhòu）：寒凉的水井。甃，本意是指以砖瓦等砌的井壁，亦用以指井。千寻：形容极长或极高。古时以八尺为一寻。
井花：指清晨初汲的水。李时珍《本草纲目·水二·井泉水》引汪颖曰：“井水新汲，疗病利人。平旦第一汲，为井华水，其功极广，又与诸水不同。”在此诗中当泛指井水。
不胜：非常，十分。
浑闲事：犹言寻常事。
生憎：最恨，偏恨。

第二首写傍晚浴后，追凉不得的烦热之感。天气实在太热，诗人从深井里汲来一桶冷水，冲了冲凉，感到十分惬意。“病身”二字不仅仅是表示身体不好的谦辞，其中也有天气太热，让人不堪忍受，甚至能让人生病的意思。“不胜佳”三字写出沐浴的清爽舒适。
诗人本想到荷池坐坐，清爽清爽，得到的却是相反的结果。且不用说“追凉不得”的失望了，这是小事，反正是新浴之后，尚能勉强忍受。“浑闲事”一语带着满不在乎的神情，好像这一时的清爽让诗人把刚才追凉不得的懊丧之情也忘了。第四句则陡然一转，看到火红的晚霞让诗人大为恼火。“烧眼生憎半幅霞”，那火红一般的晚霞，把诗人的眼睛都给烧痛了。“烧”字当然意味着有“火”，而眼球经不起火烧火燎。这个“烧”字不仅强调出晚霞红似火的客观形象，也强调出诗人灼热难堪的主观感觉。如果把“烧”字去掉，换成其他字眼，效果就差得多。诗人偏要选择这样尖新的字眼，正是他手段泼辣的表现。“半幅霞”叩住了题目“暮热”的“暮”字。
以上二首极写“追凉无地”“追凉不得”的烦恼，为后三首作了必要的铺垫。从整个组诗来看，是一种欲扬先抑的布局和手法。