译文及注释
纠错
译文
乐师罗程，擅长弹奏琵琶，技艺天下第一，能够变换创作出新颖的乐曲。他在唐武宗时得到了皇上的宠爱，凭仗着皇上的恩宠，自己还骄横放肆。唐宣宗初年又召他到宫廷演奏。一天，罗程竟然因小事杀死了人，皇上大为震怒，立即将他驱逐，交给京城地方长官处理。 其他乐工们因罗程的技艺天下无人能比，想要以此打动皇上的心意。适逢皇上到花园中去，将要演奏，乐工们便安设了一个空座，把琵琶放置在座位的上面。乐工们排列成队，走上前来，环绕在皇上跟前连连叩拜并痛哭流涕。皇上说：“你们这些人在干什么？”众乐工向前来说道：“罗程对不起陛下，他犯的罪无论怎样都不能赦免。但是我们这些臣民们都怜惜罗程天下无双的技艺，（他）不能得以永远侍奉给皇上，因此把这件事，当成为内心的遗憾。”皇上说：“你们这些人，怜惜的不过是罗程的技艺罢了，我所注重的是唐高祖、唐太宗时代所制定的法律啊。”最终，没有赦免罗程的罪。
注释
能变易新声：能创作新的曲调。易：变换。
武宗：指唐武宗李炎。
宣宗：指唐宣宗李忱。
果：竟然。
以眦睚（zì yá ）杀人：因为一点小事而杀人；眦睚，瞪眼发怒，比喻小事。
付京兆：交给京城地方长官处理。
他工辈：别的乐师们；辈，指人称复数。
会幸：恰好赶上。会：恰好。
作：演奏。
罗列上前：围在皇帝面前。列：排列，排列成队，排成行列。
高祖、太宗：指唐高祖李渊、唐太宗李世民。
卒：最终。
赦：赦免。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此文选自宋朝王谠的著作《唐语林》。这篇文章主要讲述了乐师罗程因技艺高超而受到唐武宗的宠爱，进而变得骄横放肆，最终因杀人而被唐宣宗驱逐并押赴京城地方长官处理的故事。唐宣宗虽宠爱技艺超群的乐工罗程，但在其杀人后仍依法严惩。这表明法律权威不可动摇，即使面对特殊人才或亲信，统治者亦需秉持公正，维护法律尊严。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
曹绍夔捉怪
洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告。俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此磬与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。...
- 33
-
陆元方卖宅
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”...
- 913
-
择婿
唐人榜下择婿，多迫于势而非愿者。一少年中榜而美姿，为贵人所慕，命群仆拥至其第。少年欣然而行，略无避逊。既至，观者如堵。须臾，有衣金紫者出，曰：“某有女颇良，原配君子，何如？”少年揖而曰：“寒微得托高门固幸，然须归家与妻子商量，如何？”众人大笑而去。...
- 586
-
五官争功
口与鼻争高下。 口曰：“我谈古今是非，而何能居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？” 眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”...
- 681
-
李尚书景让少孤
李尚书景让少孤，母夫人孀居，犹才未中年。夫人性严明，训励诸子，言动以礼，姻族敬惮。居东都，诸子尚幼，家贫无资。时霖雨久，宅墙夜隤， ...
- 100
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜