译文：
少年志气豪猛，哪怕在都市中，杯酒之间就可以结束一个人的性命。
注释：
都市：市井。
赏析：
此句塑造了少年侠士纵横江湖的勇猛形象，表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。
译文及注释
纠错
译文
紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。
它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。
年少时学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
少年穿着饰有珠宝的锦袍，腰间插着匕首和吴钩。
他自小一个人就有万人的英勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
与豪侠剧孟结为好友，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
少年志气豪猛，哪怕在都市中，杯酒之间就可以结束一个人的性命。
不要说易水寒冷如冰，看看今日白虹贯日，如此晴朗。
只可惜荆轲刺秦王没有成功，徒然死在秦宫之中。
像秦武阳那样的人如同死灰一样，跟他这样的人结交朋友，事情怎么会取得成功呢？
注释
紫燕：骏马的名称。
啾啾：马的鸣叫声。
洛门：指洛阳城门，汉代的长安城门。
凌轹（lì）：欺凌，辱蔑。
白猿公：这里运用了典故，越国的一名女子善于剑术，在路上遇见了一名老翁，他自称袁公，与女子比试剑术，没有胜利，而飞上树，变成了一只白色的猿猴。
吴鸿：宝剑，吴钩的代称。
剧孟：人名，汉代洛阳人，著名侠士。
日贯虹：白虹贯日，形容志气威猛。
武阳：指秦武阳，是荆轲的副手，见到秦王后特别惊恐，让秦王有所察觉。
紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。
它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。
年少时学习剑术，剑术高超，白猿公败在少年的手下，飞上枝头化为一只猿猴。
少年穿着饰有珠宝的锦袍，腰间插着匕首和吴钩。
他自小一个人就有万人的英勇，如今腰间插有宝剑就更显雄风了。
与豪侠剧孟结为好友，二人一见如故，一同去新丰畅饮美酒。
少年志气豪猛，哪怕在都市中，杯酒之间就可以结束一个人的性命。
不要说易水寒冷如冰，看看今日白虹贯日，如此晴朗。
只可惜荆轲刺秦王没有成功，徒然死在秦宫之中。
像秦武阳那样的人如同死灰一样，跟他这样的人结交朋友，事情怎么会取得成功呢？
注释
紫燕：骏马的名称。
啾啾：马的鸣叫声。
洛门：指洛阳城门，汉代的长安城门。
凌轹（lì）：欺凌，辱蔑。
白猿公：这里运用了典故，越国的一名女子善于剑术，在路上遇见了一名老翁，他自称袁公，与女子比试剑术，没有胜利，而飞上树，变成了一只白色的猿猴。
吴鸿：宝剑，吴钩的代称。
剧孟：人名，汉代洛阳人，著名侠士。
日贯虹：白虹贯日，形容志气威猛。
武阳：指秦武阳，是荆轲的副手，见到秦王后特别惊恐，让秦王有所察觉。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
开元二十年（732年）正月，以朔方节度副大使礼知节度事。率兵讨契丹。于范阳之北大破两蕃之众。十月，玄宗到洛阳以北（今山西省一带）地区出巡，诏令巡幸所至，地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗此诗塑造了一个剑术高超、纵横江湖的少年侠士形象，表达了作者怀才不遇的郁闷不平以及渴望建功立业的豪情壮志，显示了作者的豪侠气质。全诗情感愤恨激越，形象鲜明生动，风格扬厉雄健。
开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华，“平明”写少年在白天骑马相互驱驰，在洛门东结交朋友。接着，“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公，突出其剑术之高超。
接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒，杀人都市中”两句，写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是，全诗没有出现荆轲的名字，但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹，是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件，反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳，帮了倒忙，给剑客造成干正事的掣肘。
这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平，但依旧是那种扬厉雄健的风格，很好地表现了诗人的豪侠气质。
开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华，“平明”写少年在白天骑马相互驱驰，在洛门东结交朋友。接着，“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公，突出其剑术之高超。
接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒，杀人都市中”两句，写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是，全诗没有出现荆轲的名字，但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹，是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件，反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳，帮了倒忙，给剑客造成干正事的掣肘。
这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平，但依旧是那种扬厉雄健的风格，很好地表现了诗人的豪侠气质。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
- 一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。 —— 于谦 《立春日感怀》
- 捐躯赴国难，视死忽如归！
- 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 —— 王昌龄 《出塞二首》
- 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 —— 鲁迅 《自题小像》
- 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 —— 杜牧 《泊秦淮》
- 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 —— 文天祥 《过零丁洋》
- 只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
- 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ —— 陆游 《金错刀行》
- 愿得此身长报国，何须生入玉门关。 —— 戴叔伦 《塞上曲二首·其二》
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。 —— 岳飞 《满江红·写怀》
- 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ —— 王翰 《凉州词二首·其一》
- 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 —— 林则徐 《赴戍登程口占示家人二首》
- 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 —— 李贺 《南园十三首·其五》
- 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 —— 王昌龄 《从军行七首·其四》
- 世间无限丹青手，一片伤心画不成。 —— 高蟾 《金陵晚望》
- 若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。 —— 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》
- 风暖鸟声碎，日高花影重。 —— 杜荀鹤 《春宫怨》
- 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
- 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 —— 韦应物 《滁州西涧》
- 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
- 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 —— 苏轼 《惠崇春江晚景二首》
- 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 —— 刘禹锡 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 —— 秦观 《八六子·倚危亭》
- 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 —— 苏轼 《春宵》
文章点评...
微信公众号
微信小程序
作者