译文：
作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
注释：
得：能。
得：能。
赏析：
诗人反用班超“但愿生入玉门关”之语，写爱国将士戍守边疆、舍生忘死的高贵气节，展现出诗人忠诚爱国的情怀。
诗人反用班超“但愿生入玉门关”之语，写爱国将士戍守边疆、舍生忘死的高贵气节，展现出诗人忠诚爱国的情怀。
译文及注释
纠错
我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。
作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
戴叔伦的《塞上曲》共两首，为七言绝句。这是第二首。这首较之第一首《塞上曲·军门频纳受降书》浅明了许多，里面有一典故，就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远侯班超的句子，是说班超出使西域30多年，老时思归乡里，上书言“臣不敢望酒泉郡，但愿生入玉门关”。班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。但以戴叔伦之见，班超的爱国主义还是不够彻底——他不应提出“生入玉门关”，也无须提出“生入玉门关”，安心报国就是了。戴叔伦的爱国之切是好的，义无反顾也是好的，但放到班超这个实际例子上看，却不是那么近人情。知道了这个典故，全诗意思迎刃而解。前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。而后就是上文说过的典故——不回玉门关了，要以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。
戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析、判断及有关主张，则稍嫌抽象，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随便说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。
戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析、判断及有关主张，则稍嫌抽象，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随便说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
- 一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。 —— 于谦 《立春日感怀》
- 捐躯赴国难，视死忽如归！
- 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 —— 王昌龄 《出塞二首》
- 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 —— 鲁迅 《自题小像》
- 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 —— 杜牧 《泊秦淮》
- 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 —— 文天祥 《过零丁洋》
- 只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
- 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ —— 陆游 《金错刀行》
- 愿得此身长报国，何须生入玉门关。 —— 戴叔伦 《塞上曲二首·其二》
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。 —— 岳飞 《满江红·写怀》
- 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ —— 王翰 《凉州词二首·其一》
- 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 —— 林则徐 《赴戍登程口占示家人二首》
- 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 —— 李贺 《南园十三首·其五》
- 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 —— 王昌龄 《从军行七首·其四》
- 世间无限丹青手，一片伤心画不成。 —— 高蟾 《金陵晚望》
- 若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。 —— 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》
- 风暖鸟声碎，日高花影重。 —— 杜荀鹤 《春宫怨》
- 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
- 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 —— 韦应物 《滁州西涧》
- 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
- 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 —— 苏轼 《惠崇春江晚景二首》
- 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 —— 刘禹锡 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 —— 秦观 《八六子·倚危亭》
- 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 —— 苏轼 《春宵》
文章点评...
微信公众号
微信小程序
作者