译文：
风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，而春光不待人也早早逝去了。
风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，而春光不待人也早早逝去了。
注释：
天涯：在天的边缘处，喻距离很远。
天涯：在天的边缘处，喻距离很远。
赏析：
此句通俗平易，感情真挚，表达了诗人与友人依依惜别的不舍之情，以及对春光易逝、人生短暂的感慨之情。
此句通俗平易，感情真挚，表达了诗人与友人依依惜别的不舍之情，以及对春光易逝、人生短暂的感慨之情。
译文及注释
纠错
译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。
薄：少。
取次：任意，随便。
熊少府：虞集好友，生平不详。
衔杯：此处指饮酒。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
注释
南阜：南边土山。
薄：少。
取次：任意，随便。
熊少府：虞集好友，生平不详。
衔杯：此处指饮酒。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词为作者晚年回乡后所作。上片先写家乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，因此邀请好友前来游赏，不要辜负大好春光。“多情”一词，道出了彼此间深厚的友谊。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
“晴也须来，雨也须来”，表示了邀请之恳切。下片劝好友到来之后，可以开怀畅饮，随意踏青。若待天晴之后再来，则“人在天涯，春在天涯”，已经时过境迁了。全词通俗平易，流转自然。感情真挚，清新雅洁。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
- 一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。 —— 于谦 《立春日感怀》
- 捐躯赴国难，视死忽如归！
- 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 —— 王昌龄 《出塞二首》
- 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。 —— 鲁迅 《自题小像》
- 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 —— 杜牧 《泊秦淮》
- 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 —— 文天祥 《过零丁洋》
- 只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
- 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ —— 陆游 《金错刀行》
- 愿得此身长报国，何须生入玉门关。 —— 戴叔伦 《塞上曲二首·其二》
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。 —— 岳飞 《满江红·写怀》
- 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ —— 王翰 《凉州词二首·其一》
- 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 —— 林则徐 《赴戍登程口占示家人二首》
- 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 —— 李贺 《南园十三首·其五》
- 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 —— 王昌龄 《从军行七首·其四》
- 世间无限丹青手，一片伤心画不成。 —— 高蟾 《金陵晚望》
- 若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。 —— 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》
- 风暖鸟声碎，日高花影重。 —— 杜荀鹤 《春宫怨》
- 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
- 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 —— 韦应物 《滁州西涧》
- 等闲识得东风面，万紫千红总是春。
- 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 —— 苏轼 《惠崇春江晚景二首》
- 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 —— 刘禹锡 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 —— 秦观 《八六子·倚危亭》
- 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 —— 苏轼 《春宵》
文章点评...
微信公众号
微信小程序
作者